I guess I should know more Finns too?

Anyone? (Typos are possible, I just typed these straight from the CD booklet and may have made some mistakes since I was kinda touch-typing)

Yö - Oikee enkeli

Vaiti on, hän pimeässä miettii tulevaa
Niin voimaton on tuuli, joka purtta kuljettaa
Hän joka päivä toivoo, että saisi eksymään,
tuon erään joka varmasti saa kaiken särkymään

Vaiti on, on pimeässä aikaa itselleen
Suunnaton tuska joka maalaa sydämeen
Hän päivät raataa töissä tekee mitä pyydetään,
ja iltaisin tuo vaatii ihmeitä ei vähempää

Chorus:

Unelmissaan uskoo että joskus lentää pois,
kunpa höyhenensä siipiin pian liimata hän vois
Unelmissaan tietää ett on oikee enkeli
mutta eksyi reitillänsä ja väärän valitsi
Totuuden tietää, vain se on tärkeää

Katselee kun nukkuu pahan alku juurineen
Katselee ja tietää tuo on väärä ihminen
Kun ymmärrä ei miksei tyytyväinen ole hän
Ei ymmärrä ett kahlinnut on toisen elämän

Chorus x2

[journal]

Drop the curtain; this show's over:
Some play of misery, unforeseen, uninvited.
The ending continues to drag on,
But the audience no longer watches.
The surprise ending is superfluous
For there is no one left to surprise.
Their minds wander to a land far away
A place that we don't recognize
Where the sun shines and where we can dream
Of lives more idyllic and forgiving.

Song of the Moment

(I already have a translation, thanks)

Sakari Kuosmanen – Laulajan helmi

mun reppuni pohjalla loistettaan luo
laulajan helmi, laulajan helmi
lohtua, onnea murheeseen tuo,
laulajan helmi, laulajan helmi

en tyttöni silmissä kyyneltä nää,
ei kaipuuta kaunista kasvoihin jää
muistojen nauhaan en muutakaan saa,
laulajan helmen, laulajan helmen, laulajan helmen vaan

rakkautta suurinta voi ymmärtää
laulajan helmi, laulajan helmi,
tuskaakin tumminta kuulemaan jää,
laulajan helmi, laulajan helmi

kun syksyllä lehtien lentävän nään,
ja kaupunki kaunista soi sävelmää,
ihmettä suurinta katsomaan jään
laulajan helmen, laulajan helmen, laulajan helmen nään

kai jossain on hän joka mua odottaa
laulajan helmi, laulajan helmi,
etsimään häntä mä kulkea saan
laulajan helmi, laulajan helmi

en paljoa antaa kai hänelle saa,
en kultaa, sen loistetta, en kunniaa
ainoan tähden hän taivaalta saa,
laulajan helmen, laulajan helmen, laulajan helmen vaan

en paljoa antaa kai hänelle saa,
en kultaa, sen loistetta, en kunniaa
ainoan tähden hän taivaalta saa,
laulajan helmen, laulajan helmen, laulajan helmen vaan

Sanomaton...

RAKASTAN RAJATON!!!

WHEEEE!!!!!

AIIEEEEEEEEE!!!!

Ooookies

I'll try to calm down

But I don't think I can

I mean, this was officially a "Drop Everything And Go" event for me.

My favorite songs were Lintu lauleli lehossa (from the Kanteletar - "This is in very old language, so you may not understand all of the words...we don't either."), Venelaulu (from their very-soon-to-be-released album "Kevät"), Butterfly, and their encore, Kaipaava (this song is almost tribal in the way they sang it, but oh so gloomy at the same time. Apparently it was commissioned by the Cantilon choirs).

It was really funny when Virpi started singing the words "you can't stop me" (apparently it's one of their songs) over and over again (this was the encore before Kaipaava) and the rest of the ensemble pretended to get bored and started wandering off the stage after a bit, and then later they all came back and shouted "stop!" and then she stopped. Or the part when Jussi did an entire beatboxing riff, starting with "Ed. Mon. Ton." and "Win. Spear." and evolving from there.

Anyway, they were at the end of their North American tour so they didn't have any of their CDs left to sell. :( Instead I conveniently snuck backstage (behind some of the organizers who were going back there to take them out for dinner) and got their autographs on my ticket stub AND my program. I'm going to frame that tomorrow when I buy a frame.

Um, I'm still really hyper.

OMG I TALKED TO REAL FINNISH PEOPLE!!



Edit: One of my fellow Mixed Choristers had sent out a message on the UAMC mailing list about this on Sunday (although I had heard about it before then), and as the crowds cleared (a.k.a. when I came back out from getting autographs) she found me and she said "I knew that out of everybody in Mixed Chorus I knew you were definitely going to be here." (That's how known I am for these things over in the alto section.) Then I saw the singers come out into the lobby and I directed her in their direction.